2022年ACCA6月考季远程机考考试指南

很多考生想要了解2022年ACCA6月考季远程机考考试指南，下面中博小编为考生们整理了中英文版的考试指南，考生可认真阅读参考下。

免费下载：ACCA历年真题+高频知识点+学霸笔记

Students must comply in every respect with these Exam guidelines

学生必须在各个方面遵守这些考试指南

您办公桌上允许携带的物品

An official means of photographic identification,e.g.your valid passport,driving licence or government issued photographic identification document,such as a national identity card or biometric residence permit.

带照片的官方身份证明方式，例如您的有效护照、驾驶执照或政府签发的带照片的身份证明文件，例如国民身份证或生物识别居留许可。

A small bottle of water with all labels removed or a clear glass of water.No other drinks or food are permitted.

一小瓶去除所有标签的水或一杯清澈的水。不允许其他饮料或食物。

A noiseless,cordless pocket calculator which may be programmable,but which must not have a printout or graphic/word display facility in any language.

一种无噪音、无绳的袖珍计算器，可进行编程，但不得具有任何语言的打印输出或图形/文字显示设施。

Centre-Based and Remote Invigilated On-Demand Exams only-scrap paper(2 sheets)permitted and a pen or pencil.

仅限基于中心的远程监考按需考试-允许使用废纸（2张）和钢笔或铅笔。

Session Centre-Based Exams only-Examination attendance docket(s).You must not make any additional markings on this docket.

仅限基于会话中心的考试-考勤记录。您不得在此案卷上做任何额外的标记。

Other than the items and materials specifically set out in the exam regulations or guidelines,no other items or materials are permitted on or about your desk or person.

除了考试规则或指南中明确规定的物品和材料外，不得在您的办公桌或人身上或周围放置其他物品或材料。

您还需要遵守什么

All examinations:

所有考试：

If ACCA suspects,or has cause to believe,that there has been improper conduct in connection with your examination,it reserves the right to withhold your examination result and/or to suspend your ability to sit further ACCA examinations until the conclusion of any disciplinary process.Further information can be found in the Guide to ACCA’s complaints and disciplinary procedures(PDF,114KB).

如果ACCA怀疑或有理由相信您的考试存在不当行为，它保留扣留您的考试成绩和/或暂停您继续参加ACCA考试的权利，直到任何纪律程序结束.更多信息可在ACCA投诉和纪律程序指南(PDF,114KB)中找到。

For Centre-based exams:

对于基于中心的考试：

ACCA cannot accept responsibility for the theft,loss of,or damage to,any valuables or unauthorised items left in the examination venue,therefore you are advised not to bring any valuable or unauthorised items to the examination centre.

ACCA对任何遗留在考场的贵重物品或未经授权的物品被盗、丢失或损坏不承担任何责任，因此建议您不要将任何贵重或未经授权的物品带到考试中心。

ACCA does not implement a dress code for its examinations.However,you should dress for your examination(s)in a manner which will not cause offence to your fellow candidates.

ACCA不对其考试实施着装要求。但是，您应以不会冒犯其他考生的方式为考试着装。

Before,during and after your examination,you must not behave in a manner which will distract your fellow candidates.Inappropriate behaviour will be reported to ACCA.

在考试之前、期间和之后，您的行为不得会分散其他考生的注意力。不当行为将被报告给ACCA。

If you are required to leave the exam room for a short period at any time,you will be escorted by an invigilator.

如果您需要在任何时候离开考场一小段时间，您将由监考人员陪同。

For Remote invigilation exams only:

仅适用于远程监考：

If any third party is detected as being present in your physical location,whether visible or not;or overheard in any manner,whether physically detected through movement and/or sound,irrespective of whether or not they are in your current location during your exam,your exam may be terminated and you may be reported to ACCA.

如果检测到任何第三方出现在您的实际位置，无论是否可见；或以任何方式偷听到，无论是通过移动和/或声音物理检测到，无论他们在考试期间是否在您当前的位置，您的考试可能会被终止，您可能会被报告给ACCA。

The room must be as quiet as possible.Sounds such as music or television are not permitted.

房间必须尽可能安静。不允许播放音乐或电视等声音。

You must not leave your desk for any reason unless you are specifically permitted to do so.

除非特别允许，否则您不得以任何理由离开办公桌。

Move mobile phones,electronic devices,headphones and watches out of arm’s reach.

将手机、电子设备、耳机和手表移到伸手可及的地方。

During the exam your mobile phone must be kept on silent with vibration switched off to avoid disruptions.The invigilator will use the chat function to indicate if they will call,or if connection has been lost with the invigilator/proctor,you should expect a call on the number you entered during the check-in process.

在考试期间，您的手机必须保持静音并关闭振动以避免干扰。监考人员将使用聊天功能来指示他们是否会打电话，或者如果与监考人员/监考人员的联系已丢失，您应该会收到您在办理登机手续过程中输入的号码的电话。

Disconnect extra monitors from the computer you are using for your exam,disconnect any external speakers,radios,projectors and/or televisions in the room in which you are taking your exam.

从您用于考试的计算机上断开额外的显示器，断开您参加考试的房间中的任何外部扬声器、收音机、投影仪和/或电视。

Place food and smoking equipment out of sight.

将食物和吸烟设备放置在视线之外。

Wherever you choose to sit the exam,you should be in a walled room,with a closed door and your screen should not be visible to anyone else including through a window,via CCTV or any other device.

无论您选择在哪里参加考试，您都应该在一个有围墙的房间里，门紧闭，任何人都不能看到您的屏幕，包括通过窗户、闭路电视或任何其他设备。

Make sure your full face is visible to the camera throughout the exam.

确保在整个考试过程中，摄像头都可以看到您的全脸。

Do not cover or obstruct the camera.

请勿遮盖或阻挡相机。

Do not whisper or read out loud any of the exam content.

不要轻声细语或大声朗读任何考试内容。

Prior to finishing and submitting your exam,let your invigilator/proctor know through the chat box that you are finished.They will oversee the submission process.

在完成和提交考试之前，请通过聊天框让监考人员/监考人员知道您已完成。他们将监督提交过程。

Candidates are not permitted to end their exam early and must remain under invigilator/proctor supervision for the entire duration of the scheduled exam time.

考生不得提前结束考试，并且必须在整个预定考试时间内处于监考人员/监考人员的监督下。

Remote Invigilated Session Exams in China only:your second vision device must only be used in accordance with ATA’s proctor device requirements.

仅限中国的远程监考考试：您的第二台视觉设备只能按照ATA的监考设备要求使用。

Remote Invigilated Session Exams only:You must not leave your desk for any reason unless you are specifically permitted to do so.If you are permitted to take a bathroom break,before doing so you must use the chat function to notify the invigilator/proctor that you are leaving your desk and upon returning to your desk inform them that you have returned.It is important that you do not exceed the 5-minute break limit as this may result in your exam being terminated.

仅限远程监考考试：您不得以任何理由离开办公桌，除非您得到特别许可。如果您被允许上厕所，在这样做之前，您必须使用聊天功能通知监考员/监考人员您要离开办公桌，并在回到办公桌时通知他们您已经返回。请务必不要超过5分钟的休息时间限制，因为这可能会导致您的考试被终止。

Session centre-based exams only:The supervisor will not allow you to enter the examination room after the first hour of the examination.

仅限基于会话中心的考试：在考试的第一个小时之后，主管将不允许您进入考场。

All session exams:Candidates are not permitted to end their exam early and must remain under invigilator supervision for the entire duration of the scheduled exam time.

所有期次考试：考生不得提前结束考试，并且必须在预定考试时间的整个期间保持监考人员的监督。

考试后

At the end of the examination,candidates must stop completing their exam when instructed to do so by the supervisor,invigilator,or proctor.

考试结束时，考生必须在主管、监考员或监考人员的指示下停止完成考试。

For Centre-Based Exams only:Your candidate answer booklet(s),question paper and/or any unused working books or scrap paper will be collected by an invigilator/supervisor.You are not permitted to remove any of these items from the exam room.Your scrap paper,worked candidate answer booklet(s)and answers will remain the property of ACCA and will not be returned to you.

仅适用于中心考试：监考人员/监考人员将收集您的考生答题簿、试卷和/或任何未使用的工作簿或草稿纸。您不得将任何这些物品带出考场。您的草稿纸、已完成的考生答题册和答案将仍然是ACCA的财产，不会退还给您。

Remote Invigilated On-Demand Exams:You must destroy all scrap paper on screen in front of your remote invigilator/proctor as instructed by them at the end of your exam.

远程监考点播考试：您必须在考试结束时按照远程监考员/监考人员的指示销毁屏幕上的所有废纸。

Remote Invigilated On-Demand Exams and Remote Invigilated Session Exams in China only:You must uninstall the exam delivery software at the end of your examination.

仅限中国的远程监考按需考试和远程监考会话考试：您必须在考试结束时卸载考试交付软件。

相关阅读：【2022年ACCA6月考季远程考试的常见问答汇总】

                  【2022年ACCA6月考季远程分季机考考试规定】