2022年ACCA6月考季远程分季机考考试规定

很多考生想要了解2022年ACCA6月考季远程分季机考考试规定，下面中博小编为考生们整理了中英文版的远程考试规定，考生可认真阅读参考下。

免费下载：ACCA历年真题+高频知识点+学霸笔记

Taking your ACCA exams is part of your journey towards becoming an ACCA professional accountant and we therefore expect you to act in a professional manner when taking your exams.

参加ACCA考试是您成为ACCA专业会计师的一部分，因此我们希望您在参加考试时以专业的方式行事。

Exam regulations

考试规定

The following Exam Regulations apply to candidates sitting Centre and Remotely-Invigilated On-Demand and/or Session Exams,as well as those taking internally assessed ACCA courses.

以下考试规定适用于参加中心考试和远程监考点播和/或会话考试的考生，以及参加内部评估的ACCA课程的考生。

1.You are required to adhere at all times to ACCA’s Rulebook,the Exam Regulations and Exam Guidelines.If you are found to be in breach of any of the Exam Regulations or fail to adhere to the Exam Guidelines,you may become liable to disciplinary action pursuant to ACCA’s bye-law 8,which could result in your removal from the student register.You are liable to disciplinary action in accordance with the bye-laws,regulations and guidelines in force at the time of the breach.All disciplinary proceedings shall be conducted in accordance with the bye-laws and Complaints and Disciplinary Regulations in force at the time of such proceedings.

1.您必须始终遵守ACCA的规则手册、考试规则和考试指南。如果您被发现违反任何考试规定或未能遵守考试指南，您可能会根据ACCA的第8条细则受到纪律处分，这可能会导致您从学生名册中除名。您有责任根据违规时有效的细则、法规和准则受到纪律处分。所有纪律处分程序均应根据该等程序时有效的细则及投诉和纪律处分条例进行。

2.You are required to promptly comply in all respects with any instructions issued by ACCA,the exam supervisor(s),invigilator(s),remote invigilator(s),proctor(s),or any ACCA personnel before,during and at the conclusion of an exam.

2.您必须在所有方面及时遵守ACCA、考试主管、监考员、远程监考员、监考人员或任何ACCA人员在之前、期间和期间发出的任何指示。考试的结束。

3.You may not attempt to deceive the exam supervisor(s),invigilator(s),remote invigilator(s),proctor(s)or any ACCA personnel by giving false or misleading information.

3.您不得试图通过提供虚假或误导性信息来欺骗考试主管、监考人员、远程监考人员、监考人员或任何ACCA人员。

4.You are not permitted during the exam to possess(whether at your desk or on or about your person),use or attempt to use any notes,books or other written materials(whether in electronic form or otherwise)except those expressly permitted within the Exam Guidelines.These are known as‘unauthorised materials’.

4.考试期间，您不得拥有（无论是在您的办公桌上还是在您的身边）、使用或试图使用任何笔记、书籍或其他书面材料（无论是电子形式还是其他形式），除非是在考试中明确允许的。考试指南。这些被称为“未经授权的材料”。

5(a)You are not permitted to use a dictionary or an electronic device or translator of any kind or have on or at your desk a calculator which can store or display text.You are also not permitted to use in your examination room an electronic communication device,camera,smart watch,any other item with smart technology functionality or mobile phones(unless the exam is being conducted remotely in which case it must only be used in accordance with ACCA’s Exam Guidelines).These are regarded as‘unauthorised items’and are taken into the examination room at the candidate’s own risk.

5(a)您不得使用任何类型的字典或电子设备或翻译器，或在您的办公桌上或桌上放置可以存储或显示文本的计算器。您也不得在考场内使用电子通讯设备、相机、智能手表、任何其他具有智能技术功能的物品或手机（除非考试是远程进行的，在这种情况下，必须按照ACCA的考试指南）。这些被视为“未经授权的物品”，带入考场的风险由考生自行承担。

5(b)Such‘unauthorised items’must not be worn,or be placed on your desk,in pockets of clothing,in your bag or personal belongings,or be kept anywhere else on or about your person or desk.If you bring‘unauthorised items’to the exam you must declare them to the exam personnel prior to the start of the exam.For Centre-Based exams,mobile phones(or communication devices of any type),smartwatch or other wearable technology,must be declared,switched off and stored as directed by the examination personnel.

5(b)此类“未经授权的物品”不得佩戴或放置在您的办公桌、衣服口袋、包或个人物品中，也不得存放在您的个人或办公桌上或周围的任何其他地方。如果您携带“未经授权的物品”参加考试，您必须在考试开始前向考试人员申报。对于基于中心的考试，必须按照考试人员的指示申报、关闭和存放手机（或任何类型的通信设备）、智能手表或其他可穿戴技术。

6(a)If you breach exam regulation 4 and the‘unauthorised materials’are relevant to the syllabus being examined;it will be assumed that you intended to use them to gain an unfair advantage in the exam.In any subsequent disciplinary proceedings,you will have to prove that you did not intend to use the‘unauthorised materials’to gain an unfair advantage in the exam.

6(a)如果您违反了考试规则4并且“未经授权的材料”与所考的课程大纲相关；假设您打算使用它们在考试中获得不公平的优势。在随后的任何纪律处分程序中，您必须证明您无意使用“未经授权的材料”在考试中获得不公平的优势。

6(b)If you breach exam regulation 5(a)and/or 5(b),it will be assumed that you intended to use the‘unauthorised items’to gain an unfair advantage in the exam.In any subsequent disciplinary proceedings,you will have to prove that you did not intend to use the‘unauthorised items’to gain an unfair advantage in the exam.

6(b)如果您违反了考试规则5(a)和/或5(b)，我们将假定您打算使用“未经授权的物品”在考试中获得不公平的优势。在随后的任何纪律处分程序中，您必须证明您无意使用“未经授权的物品”在考试中获得不公平的优势。

7.You(irrespective of if you are a licensed weapon holder),are not allowed to attend your exam with a weapon.If you are found to have a weapon in your possession you will be excluded from the exam without any reimbursement.

7.您（无论您是否是持牌武器持有者）均不得携带武器参加考试。如果您被发现持有武器，您将被排除在考试之外，并且不会获得任何报销。

8.Supervisor(s),invigilator(s),remote invigilator(s),proctor(s)and ACCA personnel are obliged to report any cases of irregularity or improper conduct to ACCA.They are empowered to discontinue your exam if you are suspected of irregular or improper conduct and to remove or exclude you from the exam room.

8.监考人员、监考人员、远程监考人员、监考人员和ACCA人员有义务向ACCA报告任何违规或不当行为的情况。如果您涉嫌违规或不当行为，他们有权中止您的考试，并将您从考场中除名或排除在外。

9.If you breach exam regulation 2 and/or fail to disclose to the supervisor(s),invigilator(s),remote invigilator(s)or proctor(s),any‘unauthorised materials’or‘unauthorised items’which they reasonably suspect you have in your possession,it will be assumed the‘unauthorised materials’are relevant to the syllabus being examined and that you intended to use the‘unauthorised materials’and/or‘unauthorised items’to gain an unfair advantage.

9.如果您违反考试规则2和/或未能向主管、监考人员、远程监考人员或监考人员披露他们合理的任何“未经授权的材料”或“未经授权的物品”怀疑您拥有，将假定“未经授权的材料”与正在检查的教学大纲相关，并且您打算使用“未经授权的材料”和/或“未经授权的物品”来获得不公平的优势。

10.You may not engage in any conduct designed to assist you in your exam attempt or provide any improper assistance to any other exam entrant in their exam attempt.

10.您不得从事任何旨在帮助您参加考试的行为，或向任何其他参加考试的考生提供任何不当帮助。

11.If you are sitting paper-based examinations,you are not permitted to remove either your candidate answer booklet(s)or your question paper from the exam room.All candidate answer booklets remain the property of ACCA.

11.如果您参加纸质考试，您不得将考生答题簿或试卷带出考场。所有考生答题簿均归ACCA所有。

12.If you are taking a computer-based exam you are not permitted to copy exam content in any manner or take photograph(s)or videos of your screen or permit any other person to do the same.

12.如果您参加的是基于计算机的考试，则不得以任何方式复制考试内容或拍摄屏幕照片或视频，或允许任何其他人这样做。

13.If you are taking a Remote On-Demand Exam and you are permitted scrap paper,you must destroy all scrap paper on screen in front of your remote invigilator/proctor as instructed by them at the end of your exam before you end your examination session.

13.如果您参加远程点播考试并且允许使用废纸，您必须在考试结束前按照远程监考员/监考人员的指示销毁屏幕上的所有废纸，然后再结束考试会议。

14.Exam content(questions,scenarios,format)are owned by ACCA.You are prohibited from copying,photographing,videoing or reproducing in any manner exam content(questions,scenarios and/or format).You are strictly prohibited from distributing or seeking to exploit for commercial/personal gain and/or any other reason,copies of exam questions or scenarios to any person including other ACCA registered students.

14.考试内容（问题、场景、格式）归ACCA所有。您不得以任何方式复制、拍照、录像或复制考试内容（问题、场景和/或格式）。严禁向包括其他ACCA注册学生在内的任何人分发或寻求利用以获取商业/个人利益和/或任何其他原因的试题或场景副本。

15.As an ACCA candidate,it is your responsibility to help maintain the integrity of ACCA examinations,you must report to ACCA any breaches of exam content which have been provided to you either directly or indirectly before,during or after you sit an exam.

15.作为ACCA考生，您有责任帮助维护ACCA考试的完整性，您必须向ACCA报告在您参加考试之前、期间或之后直接或间接向您提供的任何违反考试内容的行为。

16.Candidates must not whisper or speak out loud during the exam or communicate or attempt to communicate with any person other than the exam supervisor(s),invigilator(s)or remote invigilator(s)or proctor(s).This includes from the time that you log into the remote proctoring platform until 5 minutes after the time that you submit your exam,or your exam is terminated(whether by you or anyone or anything else).

16.考生不得在考试期间窃窃私语或大声说话，也不得与考试主管、监考员或远程监考员或监考人员以外的任何人交流或试图交流。这包括从您登录远程监考平台到您提交考试或考试终止（无论是您还是任何人或其他任何人）之后的5分钟。

17.Session Exams only you must not leave the room where you are sitting your exam early,i.e.before the time limit allocated for the exam expires,and you must remain under invigilator/proctor supervision for the entire exam duration.For the avoidance of doubt,this also applies before the exam has started if any question papers have been distributed(applicable to paper-based exams only)or if you have been seated at your designated computer workstation(applicable to computer-based exams only)or after you have verified your identity and room set up and successfully checked in for the exam(applicable for remote exams only).If you leave an exam early you will be in breach of this regulation and you will be reported to ACCA for further investigation,unless authorised to do so by the exam supervisor(s),invigilator(s),or proctor(s)or if there are emergency circumstances.

17.仅限期中考试您不得提前离开您参加考试的房间，即在为考试分配的时间限制到期之前，并且您必须在整个考试期间处于监考人员/监考人员的监督下。为免生疑问，如果已分发任何试卷（仅适用于纸质考试）或您已坐在指定的计算机工作站（仅适用于基于计算机的考试），这也适用于考试开始前或在您验证您的身份和房间设置并成功登记参加考试之后（仅适用于远程考试）。如果您提前离开考试，您将违反本规定，您将被报告给ACCA进行进一步调查，除非考试主管、监考员或监考人员授权这样做，或者如果有紧急情况。

18.You must not attempt to access and/or obtain your examination results prior to ACCA’s official published results release date.

18.在ACCA官方公布的成绩发布日期之前，您不得试图访问和/或获取您的考试成绩。

19.Candidates must not conduct themselves in an inappropriate way(including conducting themselves in vulgar,offensive,abusive,or any illegal activity).

19.考生不得有不当行为（包括粗俗、冒犯、辱骂或任何非法活动）。

20.If you are taking a Remotely Invigilated Exam,only you and no one else is permitted in the room in which you are sitting your exam.This includes from the time that you log into the remote proctoring platform until 5 minutes after the time that you submit your exam,or your exam is terminated(whether by you or anyone or anything else).

20.如果您参加远程监考考试，只有您本人和其他人不得进入您参加考试的房间。这包括从您登录远程监考平台到您提交考试或考试终止（无论是您还是任何人或其他任何人）之后的5分钟。

21.If ACCA suspects,or has cause to believe,that there has been irregular conduct in connection with your examination(identified during the examination itself or identified by ACCA after the examination),it reserves the right to nullify your exam attempt including to forfeit your fees,and/or withhold your examination results and/or suspend your ability to sit further ACCA examinations until the conclusion of any disciplinary process.

21.如果ACCA怀疑或有理由相信您的考试存在违规行为（在考试期间发现或在考试后由ACCA发现），它保留取消您的考试尝试的权利，包括取消考试资格您的费用，和/或扣留您的考试成绩和/或暂停您参加进一步ACCA考试的能力，直到任何纪律处分程序结束。

22.ACCA reserves the right to change these Exam Regulations and Exam Guidelines at any time without prior notice in accordance with its bye-laws.In the event that any changes are made,the revised Exam Regulations and Exam Guidelines shall be posted on ACCA’s website immediately.Please check the latest information to inform yourself of any changes.

22.ACCA保留根据其章程随时更改这些考试规则和考试指南的权利，恕不另行通知。如果发生任何更改，修订后的考试规则和考试指南应立即发布在ACCA的网站上。请查看最新信息以了解任何更改。

相关阅读：【2022年ACCA6月考季远程考试的常见问答汇总】