免费咨询热线：400-699-1716 
微信
APP
2019年考研英语长难句分析方法送给你
文章来源：网络
发布时间：2018-01-30 18:24
阅读：2016次
考研英语长难句是让很多考生感觉头疼的复习部分。一遇到长难句的时候，就感觉“压力山大”，其实，大家大可不必有压力。接下来中博小编为大家介绍很实用的长难句分析方法，同学们在复习和分析长难句的时候，可以用到。
首先，逆序法。逆序法即倒置法。有些英语长句的表达次序与汉语习惯不同，甚至语序完全相反，这就必须从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。
其次，顺序法。有些英语长句按逻辑关系安排，与汉语的表达方式比较一致，或者叙述的一连串动作按发生的时间先后安排，这类句子可按原文顺序译出，相比较要容易一些，大家可以按照正常的思维翻译即可。
再次，分译法。有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切，为使意思连贯，建议考生们可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时还可适当增加词语。
*后，综合法。另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难，需要用综合法。即或按时间先后，或按逻辑先后，或按逻辑顺序，有顺有逆地进行综合处理。
提高我们解答长难句的能力有两个途径，分别为适量做题和善于总结归纳。
考研英语长难句的复杂之处主要体现在两方面，一方面句中修饰成分较多，另一方面从句层层嵌套，结构层次十分复杂。但是不管句子多么长、句式多么复杂，都离不开基本结构，因此要熟练把握以下五大基本句型：（1）主语+谓语；（2）主语+谓语+宾语；（3）主语+谓语+宾语补足语；（4）主语+谓语+直接宾语+间接宾语；（5）主语+系动词+表语。
其他切分点也可通过一些常用连接进行识别。
（1）标点。标点可以说是*为明显的切分标志，典型的有逗号、破折号、冒号、分号等，找到这些标志有助于迅速切分意群。如果主谓结构用逗号隔开，往往是添加了插入语，这时可以先跳过这个成分，迅速提炼主干。破折号、冒号的作用一般都是解释说明，可以成为句子的拆分点。
（2）连词。连词and,or,but,yet,for等连接两个分句，是并列句的切分点。状语从句的连接词有：when,where,as,since,
because,so,until,before,after,though,although,so that等。名词性从句连接词有：that,how,whether/if,who,whom,whose,
which,what,whichever,whatever,when,where,等，定语从句的连接词有：that,which,whom,who,whose,when,why,where等。
再次，了解了长难句的切分之后，让我们看看该如何翻译。
由于英汉表达方式的差异，翻译时往往增减并用。文字增减指在翻译时根据原语文本上下文的语义、逻辑关系以及译入语句法特点和表达方式，增加原语文本字面没有出现但实质意义包含其中的词，减去原语文本字面出现但译入语表达不需要的词。例如：
原文：This shift goes beyond the familiar call to'do more
with less';cities also need to aspire to do more with more renewable and sustainable resources that will need to replace unsustainably used resources.
译文：这种转变超越了我们所熟知的“以少求多”的号召。城市同样渴望利用更多的可再生、可持续的资源实现更大的成效，取代不可持续利用的资源。
此外，长难句中会有省略的情况出现。
长难句中会存在各种各样的省略，但是很多同学们对省略的部分并不了解，因而也因影响了对整个句子甚至文章的解读。
考试问答
